大家好,小君來為大家解答以上問題。周處悔過,周處譯文很多人還不知道,現在讓我們一起來看看吧!
1、“人若無野心,何愁名不名”的原話。就是“一個人若無野心,何愁名不正言不順?”這句話出自《世說新語自新》,意思是:除此之外,一個人如果怕自己定不下志向,又何必擔心自己的名聲呢?
2、原文
3、周年輕時勇猛俠義,飽受鄉(xiāng)里之苦。在宜興,水里有餃子,山里有老虎,都是暴力侵犯百姓。宜興人稱之為“三橫”,但特別有戲劇性。或者殺虎截蛟,但“三橫”僅此一家。就是老虎被打死了,然后餃子被水打了。餃子飄還是沒飄,有幾十里。過了三天三夜,村里叫死了,更叫人慶祝。竟然殺了蛟。當人們互相慶祝時,他們知道他們正在遭受人類的感情。我改變了主意,但我一直在尋找自吳以來的第二個土地,當平原遠離,我在看清河。我滿懷深情地告訴你,我說:“我一直在浪費時間試圖改變主意,但我失敗了?!鼻搴釉唬骸肮湃怂烙诔χ崳锞巴旧锌?。如果人們不為自己的野心挺身而出,為什么要擔心讓自己的名字變得聲名狼藉?”然后他改變了努力,成為了一個忠臣,一個孝子。
4、翻譯
5、周年輕時兇狠霸道,成了家鄉(xiāng)的禍害。此外,宜興河中有龍,山上有跛虎。它們一起侵害人們的生活,這被宜興人稱為“三界”,尤其是在周處。有人去勸周初殺虎斬龍,希望“三橫”只剩下一個。周初打死老虎,然后跳入水中殺死惡龍,周初跟著惡龍,時而浮出水面,時而潛入水中,一起漂流了幾十里。過了三天三夜,村里人都說周處死了,大家互相慶祝。結果周初殺了小龍,水落石出。聽到慶祝的消息后,他意識到自己成了全村的禍害。周決心改過自新,于是他到去找陸氏兄弟。陸機不在,但到了陸云,他把自己的情況詳細告訴了陸云,并說:“我想重新做人,可惜浪費了大好時光,至今一事無成。”陸云對他說:“古人看重的是晚上聽到消息容易死。另外,你的未來很有希望。另外,人最可怕的是無法確定。如果他們有野心,為什么要擔心不出名呢?”于是周初洗心革面,終于成了忠臣孝子。
本文到此結束,希望對大家有所幫助。