表示“介意,計較”等意思的時候,要用care about,后面一般接表示事物的詞.表示“關心,照應”/“情愿...”等意思的時候,要用care for.

將care about這個單詞進行翻譯后，其中文含義就是指關懷的意思。同時，care about意思除了有關懷，還有計較，顧慮，當心，對…感興趣等詞語含義。而且，我們要知道的是，care的英式讀法就是[ke?(r)]。其美式讀法則是[ker]。

還可以作動詞，其意思有關懷，擔憂，照應，愛慕，介意，傾向于，愿望以及在乎等。而作名詞意思有小心，照料，憂慮，注意，護理等含義。

還有相關例句：He is callous about the safety of his workers.意思就是他對他工人的安全毫不關懷。

care用作及物動詞作“在乎”“介意”“關懷”解的時候，它的后面常跟that/wh-或if/whether等詞語引導的從句使用。

care for這個單詞的中文意思就是指照應，照料。還有喜歡，想要和情愿要對含義，其在使用的時候，一般都是用在疑問句與否定句之中使用。比如你喜歡誰誰等的句子中，我們就可以使用到這個單詞。

同時，其還有著表示關懷的含義，關懷某某人或者是某事，在這類句子之中，我們也會使用到這個詞。其中的意思分類也是大有不同的，我們在使用其詞語與句子的時候，也要適當?shù)娜プ⒁馄渌褂玫木唧w含義，以及當時的背景等方面。

來源：高三網(wǎng)