“滄海桑田難為水”原句為“曾經(jīng)滄海難為水”，這句詩的意思是曾經(jīng)領會過廣闊無邊的蒼芒大海，就覺得別處的水相形見絀。

“滄海桑田難為水”原句為“曾經(jīng)滄海難為水”，出自唐代詩人元稹的《離思》，這首詩并未直接寫人，而是“索物以托情”，通篇采納巧比曲喻的手法，以世間至美的形象水、云、花來表達對妻子的無限懷念，感人至深，催人淚下。這句詩的意思是曾經(jīng)領會過廣闊無邊的蒼芒大海，就覺得別處的水相形見絀。

曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。

取次花叢懶回憶，半緣修道半緣君。

譯文：經(jīng)歷過滄海之水的洶涌澎湃，別處的水就不足為顧，就不會再為一些細小涓流所吸引；領會過如夢似幻的巫山云雨，那別處的云就根本不能稱其為云！“我”在美女如云的花叢中信步穿行，懶得回頭顧盼，這緣由，一半是因為修道人清心寡欲、修身養(yǎng)德，遵循自己處世的原則，一半則是因為心里惟獨你再容不下其他人！