閱讀是很多人在生活里最?lèi)?ài)的事件之一，歡迎走進(jìn)本網(wǎng)站，今日小編講給大家?guī)?lái)禮記檀弓故事二則原文及翻譯是什么的相關(guān)消息，感興趣的話(huà)跟著小編一起一探究竟吧！

《禮記.檀弓》一則原文：孔子過(guò)泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀。夫子式而聽(tīng)之,使子路問(wèn)之,曰：“子之哭也，壹似重有憂(yōu)者。”意思是：孔子路過(guò)泰山的邊上，看見(jiàn)有一個(gè)婦人在墳?zāi)骨翱薜檬直瘋？鬃恿⑵鹕韥?lái)靠在橫木上，讓子路前去問(wèn)那個(gè)婦人。子路問(wèn)道：“你哭得那么傷心，好像有傷心的事吧？二則原文：齊大饑。黔敖為食于路，以待餓者而食之。有餓者，蒙袂輯屨，貿(mào)貿(mào)然而來(lái)。

《禮記.檀弓》一則：

原文:孔子過(guò)泰山側(cè)，有婦人哭于墓者而哀。夫子式而聽(tīng)之,使子路問(wèn)之,曰：“子之哭也，壹似重有憂(yōu)者。”而曰：“然。昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，今吾子又死焉。”夫子曰：“何為不去也？”曰：“無(wú)苛政。”夫子曰：“小子識(shí)之，苛政猛于虎也。”

譯文：孔子路過(guò)泰山的邊上，看見(jiàn)有一個(gè)婦人在墳?zāi)骨翱薜檬直瘋？鬃恿⑵鹕韥?lái)靠在橫木上，讓子路前去問(wèn)那個(gè)婦人。子路問(wèn)道：“你哭得那么傷心，好像有傷心的事吧？”那個(gè)婦人說(shuō)：“沒(méi)錯(cuò)，之前我的公公被老虎咬死了，后來(lái)我的丈夫又被老虎咬死了，現(xiàn)在我的兒子也被老虎咬死了！”孔子問(wèn)：“那為什么不離開(kāi)這里呢？”婦人回答說(shuō)：“（這里）沒(méi)有嚴(yán)酷繁重的賦。”孔子說(shuō)：“學(xué)生們記住，嚴(yán)酷繁重的賦稅比老虎還要兇猛可怕！”

二則：

原文：齊大饑。黔敖為食于路，以待餓者而食之。有餓者，蒙袂輯屨，貿(mào)貿(mào)然而來(lái)。黔敖左奉食，右執(zhí)飲，曰：“嗟！來(lái)食！”揚(yáng)其目而視之，曰：“予惟不食嗟來(lái)之食，以至于斯也！”從而謝焉，終不食而死。曾子聞之，曰：”微與！其嗟與，可去，其謝也，可食。

譯文：齊國(guó)有嚴(yán)重的饑荒。黔敖在路邊準(zhǔn)備好飯食，以供路過(guò)饑餓的人來(lái)吃。有個(gè)饑餓的人用衣袖蒙著臉，腳步拖拉，兩眼昏昏無(wú)神地走來(lái)。

黔敖左手端著食物，右手端著湯，說(shuō)道：“喂！來(lái)吃吧！”那個(gè)饑民抬起頭看著他，說(shuō)：“我正因?yàn)椴怀詣e人施舍的食物，才落得這個(gè)地步！

黔敖追上前去向他道歉，他仍然不吃，最終餓死了。曾子聽(tīng)到這件事后說(shuō)：“恐怕不用這樣吧！黔敖無(wú)禮呼喚時(shí)，當(dāng)然可以拒絕，但他道歉之后，就可以去吃。